Mẫu câu ~抜きで - Bỏ qua, không tính

Mẫu ~抜きで dùng để diễn tả việc bỏ qua, không tính đến, loại trừ một điều gì đó, tương đương "không tính, bỏ qua" trong tiếng Việt.

1. Cấu trúc

Danh từ + 抜(ぬ)きで

冗談(じょうだん)抜きで、真剣(しんけん)に話(はな)しましょう。— Bỏ qua chuyện đùa, hãy nói chuyện nghiêm túc.
朝食(ちょうしょく)抜(ぬ)きで学校(がっこう)へ行(い)きました。— Tôi đã đi học mà không ăn sáng.

2. Dạng danh từ hóa: ~抜き

Có thể dùng như danh từ để mô tả trạng thái "thiếu, không có".
砂糖抜(さとうぬ)きのコーヒー — Cà phê không đường.

3. Thường dùng trong ngữ cảnh ẩm thực, thảo luận

ねぎ抜(ぬ)きでお願(ねが)いします。— Xin cho tôi không hành nhé.