Mẫu câu ~ても - Dù, cho dù

Mẫu ~ても dùng để diễn tả điều kiện nghịch — dù A xảy ra thì B vẫn không thay đổi, tương đương "dù...vẫn" trong tiếng Việt.

1. Cấu trúc

Động từ thể て + も; Tính từ い (bỏ い) + くても; Danh từ/tính từ な + でも

雨(あめ)が降(ふ)っても、行(い)きます。— Dù trời mưa tôi vẫn đi.
高(たか)くても、買(か)います。— Dù đắt tôi vẫn mua.
日曜日(にちようび)でも、働(はたら)きます。— Dù là chủ nhật tôi vẫn làm việc.

2. Phân biệt với のに

ても: giả định về tương lai/điều kiện chung — "dù có xảy ra thì...".
のに: sự thật đã xảy ra, mang cảm giác tiếc nuối/bất mãn — "mặc dù đã... thế mà...".

3. Kết hợp với 疑問詞 (từ để hỏi)

何(なに)を食(た)べても、おいしいです。— Ăn gì cũng ngon.
いくら勉強(べんきょう)しても、覚(おぼ)えられません。— Dù học bao nhiêu vẫn không nhớ được.