Mẫu câu ~し - Liệt kê nhiều lý do, đặc điểm

Mẫu ~し dùng để liệt kê nhiều lý do hoặc đặc điểm cùng lúc, ngụ ý còn nhiều lý do khác nữa, tương đương "vừa...vừa..., lại còn..." trong tiếng Việt.

1. Cấu trúc

Thể thường + し + Thể thường + し...

この店(みせ)は安(やす)いし、おいしいです。— Quán này vừa rẻ vừa ngon.
今日(きょう)は暑(あつ)いし、疲(つか)れました。— Hôm nay vừa nóng lại còn mệt.

2. Khác biệt với ~て (liên kết đơn thuần)

~し ngụ ý "còn nhiều lý do khác nữa", mang tính liệt kê để giải thích/biện minh, mạnh hơn so với ~て chỉ đơn thuần nối câu.

3. Có thể dùng độc lập 1 vế

時間(じかん)もないし。— Cũng không có thời gian nữa (mà). (ngụ ý còn lý do khác chưa nói ra)