Mẫu câu ~たら - Điều kiện, trình tự thời gian

Mẫu ~たら là cách diễn tả điều kiện phổ biến và linh hoạt nhất trong các mẫu điều kiện tiếng Nhật, dùng được cho cả điều kiện giả định lẫn trình tự thời gian.

1. Cấu trúc

Động từ/tính từ thể た + ら

雨(あめ)が降(ふ)ったら、行(い)きません。— Nếu trời mưa thì tôi sẽ không đi.
安(やす)かったら、買(か)います。— Nếu rẻ thì tôi sẽ mua.

2. Dùng cho trình tự thời gian

家(いえ)に着(つ)いたら、電話(でんわ)します。— Khi về đến nhà, tôi sẽ gọi điện.

3. So sánh với と, ば

たら: linh hoạt nhất, dùng được cho cả điều kiện giả định và trình tự thời gian, phổ biến trong hội thoại.
と: chỉ dùng cho quy luật tất yếu.
ば: thiên về điều kiện giả định/lời khuyên, ít dùng cho trình tự thời gian.