🎤 Phỏng vấn xin việc / thi tuyển đi Nhật

Buổi phỏng vấn tuyển chọn là bước gác cổng quan trọng nhất trước khi được nhận đi Nhật theo diện thực tập sinh hoặc lao động đặc định (Tokutei Ginou). Dù phần lớn buổi phỏng vấn có phiên dịch hỗ trợ, việc tự trả lời được vài câu cơ bản bằng tiếng Nhật luôn tạo ấn tượng tốt và tăng khả năng trúng tuyển.

Bộ 26 câu dưới đây tổng hợp các câu hỏi thường gặp nhất (giới thiệu bản thân, sở thích, điểm mạnh, lý do muốn sang Nhật, kinh nghiệm làm việc, tình trạng sức khỏe, gia đình) kèm câu trả lời mẫu — bạn chỉ cần thay tên, tuổi, thông tin cá nhân vào là dùng được ngay.

Chào hỏi & giới thiệu 5 Câu hỏi về bản thân 6 Câu hỏi về công việc 7 Sức khỏe & gia đình 4 Kết thúc phỏng vấn 4

Chào hỏi & giới thiệu

#	Tiếng Nhật	Cách đọc	Romaji	Nghĩa
1	はじめまして。よろしくお願いします。	はじめまして。よろしくおねがいします。	Hajimemashite. Yoroshiku onegaishimasu.	Rất vui được gặp. Mong được giúp đỡ.
2	私の名前は◯◯です。	わたしのなまえは◯◯です。	Watashi no namae wa ... desu.	Tên tôi là ...
3	ベトナムから来ました。	べとなむからきました。	Betonamu kara kimashita.	Tôi đến từ Việt Nam.
4	二十五歳です。	にじゅうごさいです。	Nijuugo-sai desu.	Tôi 25 tuổi (ví dụ, thay số tuổi thật).
5	よろしくお願いします。	よろしくおねがいします。	Yoroshiku onegaishimasu.	Mong được giúp đỡ / hợp tác.

Tiếng Nhật

Cách đọc

Romaji

Nghĩa

はじめまして。よろしくお願いします。

はじめまして。よろしくおねがいします。

Hajimemashite. Yoroshiku onegaishimasu.

Rất vui được gặp. Mong được giúp đỡ.

私の名前は◯◯です。

わたしのなまえは◯◯です。

Watashi no namae wa ... desu.

Tên tôi là ...

ベトナムから来ました。

べとなむからきました。

Betonamu kara kimashita.

Tôi đến từ Việt Nam.

二十五歳です。

にじゅうごさいです。

Nijuugo-sai desu.

Tôi 25 tuổi (ví dụ, thay số tuổi thật).

よろしくお願いします。

よろしくおねがいします。

Yoroshiku onegaishimasu.

Mong được giúp đỡ / hợp tác.

Câu hỏi về bản thân

#	Tiếng Nhật	Cách đọc	Romaji	Nghĩa
101	日本語を勉強してどのくらいですか。	にほんごをべんきょうしてどのくらいですか。	Nihongo wo benkyou shite dono kurai desu ka.	Bạn học tiếng Nhật được bao lâu rồi?
102	半年勉強しました。	はんとしべんきょうしました。	Hantoshi benkyou shimashita.	Tôi đã học được nửa năm.
103	趣味は何ですか。	しゅみはなんですか。	Shumi wa nan desu ka.	Sở thích của bạn là gì?
104	私の趣味は料理です。	わたしのしゅみはりょうりです。	Watashi no shumi wa ryouri desu.	Sở thích của tôi là nấu ăn.
105	長所は何ですか。	ちょうしょはなんですか。	Choushou wa nan desu ka.	Điểm mạnh của bạn là gì?
106	私は真面目です。	わたしはまじめです。	Watashi wa majime desu.	Tôi là người nghiêm túc, chăm chỉ.

Tiếng Nhật

Cách đọc

Romaji

Nghĩa

101

日本語を勉強してどのくらいですか。

にほんごをべんきょうしてどのくらいですか。

Nihongo wo benkyou shite dono kurai desu ka.

Bạn học tiếng Nhật được bao lâu rồi?

102

半年勉強しました。

はんとしべんきょうしました。

Hantoshi benkyou shimashita.

Tôi đã học được nửa năm.

103

趣味は何ですか。

しゅみはなんですか。

Shumi wa nan desu ka.

Sở thích của bạn là gì?

104

私の趣味は料理です。

わたしのしゅみはりょうりです。

Watashi no shumi wa ryouri desu.

Sở thích của tôi là nấu ăn.

105

長所は何ですか。

ちょうしょはなんですか。

Choushou wa nan desu ka.

Điểm mạnh của bạn là gì?

106

私は真面目です。

わたしはまじめです。

Watashi wa majime desu.

Tôi là người nghiêm túc, chăm chỉ.

Câu hỏi về công việc

#	Tiếng Nhật	Cách đọc	Romaji	Nghĩa
201	なぜ日本で働きたいですか。	なぜにほんではたらきたいですか。	Naze Nihon de hatarakitai desu ka.	Tại sao bạn muốn làm việc tại Nhật?
202	日本の技術を学びたいです。	にほんのぎじゅつをまなびたいです。	Nihon no gijutsu wo manabitai desu.	Tôi muốn học hỏi kỹ thuật của Nhật Bản.
203	どんな仕事がしたいですか。	どんなしごとがしたいですか。	Donna shigoto ga shitai desu ka.	Bạn muốn làm công việc như thế nào?
204	一生懸命働きます。	いっしょうけんめいはたらきます。	Isshoukenmei hatarakimasu.	Tôi sẽ làm việc hết mình, chăm chỉ.
205	経験がありますか。	けいけんがありますか。	Keiken ga arimasu ka.	Bạn có kinh nghiệm không?
206	はい、経験があります。	はい、けいけんがあります。	Hai, keiken ga arimasu.	Vâng, tôi có kinh nghiệm.
207	いいえ、経験はありませんが、頑張ります。	いいえ、けいけんはありませんが、がんばります。	Iie, keiken wa arimasen ga, ganbarimasu.	Không, tôi chưa có kinh nghiệm nhưng tôi sẽ cố gắng.

Tiếng Nhật

Cách đọc

Romaji

Nghĩa

201

なぜ日本で働きたいですか。

なぜにほんではたらきたいですか。

Naze Nihon de hatarakitai desu ka.

Tại sao bạn muốn làm việc tại Nhật?

202

日本の技術を学びたいです。

にほんのぎじゅつをまなびたいです。

Nihon no gijutsu wo manabitai desu.

Tôi muốn học hỏi kỹ thuật của Nhật Bản.

203

どんな仕事がしたいですか。

どんなしごとがしたいですか。

Donna shigoto ga shitai desu ka.

Bạn muốn làm công việc như thế nào?

204

一生懸命働きます。

いっしょうけんめいはたらきます。

Isshoukenmei hatarakimasu.

Tôi sẽ làm việc hết mình, chăm chỉ.

205

経験がありますか。

けいけんがありますか。

Keiken ga arimasu ka.

Bạn có kinh nghiệm không?

206

はい、経験があります。

はい、けいけんがあります。

Hai, keiken ga arimasu.

Vâng, tôi có kinh nghiệm.

207

いいえ、経験はありませんが、頑張ります。

いいえ、けいけんはありませんが、がんばります。

Iie, keiken wa arimasen ga, ganbarimasu.

Không, tôi chưa có kinh nghiệm nhưng tôi sẽ cố gắng.

Sức khỏe & gia đình

#	Tiếng Nhật	Cách đọc	Romaji	Nghĩa
301	健康ですか。	けんこうですか。	Kenkou desu ka.	Bạn có khỏe mạnh không?
302	はい、健康です。	はい、けんこうです。	Hai, kenkou desu.	Vâng, tôi khỏe mạnh.
303	家族は何人ですか。	かぞくはなんにんですか。	Kazoku wa nan-nin desu ka.	Gia đình bạn có mấy người?
304	家族は五人です。	かぞくはごにんです。	Kazoku wa go-nin desu.	Gia đình tôi có 5 người (ví dụ).

Tiếng Nhật

Cách đọc

Romaji

Nghĩa

301

健康ですか。

けんこうですか。

Kenkou desu ka.

Bạn có khỏe mạnh không?

302

はい、健康です。

はい、けんこうです。

Hai, kenkou desu.

Vâng, tôi khỏe mạnh.

303

家族は何人ですか。

かぞくはなんにんですか。

Kazoku wa nan-nin desu ka.

Gia đình bạn có mấy người?

304

家族は五人です。

かぞくはごにんです。

Kazoku wa go-nin desu.

Gia đình tôi có 5 người (ví dụ).

Kết thúc phỏng vấn

#	Tiếng Nhật	Cách đọc	Romaji	Nghĩa
401	質問はありますか。	しつもんはありますか。	Shitsumon wa arimasu ka.	Bạn có câu hỏi gì không?
402	特にありません。	とくにありません。	Tokuni arimasen.	Tôi không có câu hỏi gì đặc biệt.
403	今日はありがとうございました。	きょうはありがとうございました。	Kyou wa arigatou gozaimashita.	Cảm ơn hôm nay ạ.
404	どうぞよろしくお願いいたします。	どうぞよろしくおねがいいたします。	Douzo yoroshiku onegai itashimasu.	Xin hãy giúp đỡ tôi ạ (thể lịch sự cao).

Tiếng Nhật

Cách đọc

Romaji

Nghĩa

401

質問はありますか。

しつもんはありますか。

Shitsumon wa arimasu ka.

Bạn có câu hỏi gì không?

402

特にありません。

とくにありません。

Tokuni arimasen.

Tôi không có câu hỏi gì đặc biệt.

403

今日はありがとうございました。

きょうはありがとうございました。

Kyou wa arigatou gozaimashita.

Cảm ơn hôm nay ạ.

404

どうぞよろしくお願いいたします。

どうぞよろしくおねがいいたします。

Douzo yoroshiku onegai itashimasu.

Xin hãy giúp đỡ tôi ạ (thể lịch sự cao).

↑ Lên đầu trang